Ce s-a întâmplat cu Doyle?

doyle1

Mă întreb de ceva timp unde a dispărut Sir Arthur Conan Doyle. În afara câtorva povestiri ce îl au în centrul atenţiei pe Holmes, nimic. Majoritatea acestor povestiri sunt vechi (n-au mai fost reeditate), unele chiar dinainte de Revoluţie. Pe Doyle, majoritatea, poate îl ştiu prin intermediul serialului de televiziune „O lume pierdută”. Dar unde este seria de poveşti: „Povestiri cu profesorul Challenger”? Unde sunt romanele istorice sau celelalte opere pe care le-a scris Doyle? „Sosirea zânelor” de exemplu, există undeva pe piaţa românească? Cum de l-am îngropat pe Doyle? Mi se pare a fi o crimă. E unul dintre autorii mei preferaţi. L-am descoperit cu povestirile lui despre profesorul Challenger într-o ediţie italiană. În acceaşi limbă am reuşit să citesc şi „Sosirea zânelor”, dar şi „Marea umbră”. Omul ăsta acuzat de ocultism în Uniunea Sovietică, a dispărut pur şi simplu de pe piaţa cărţii. Sigur, încă tronează Holmes, dar nu numai asta contează.

Doyle era nebun, poate, pentru că el credea cu tărie în existenţa zânelor, a spiriduşilor etc. Că doar de aia a şi scris „Sosirea zânelor”. Nu numai că a fost un autor cu o imaginaţie debordantă, dar a fost şi un mare istoric. Şi cu toate astea, editurile din România nu îl aduc în prim plan decât pe Holmes, de parcă numai el ar conta pe lumea asta.

Îl vreau pe Doyle pe piaţa românească. Şi sunt în stare să ţip până mă aude cineva

UPDATE:

cimg1325

Multumiri Ginei Rizea!

34 comentarii la “Ce s-a întâmplat cu Doyle?

  1. Doyle şi-a înscenat propria moarte pentru a trăi fericit alături de Elodia şi de-o distinsă scriitoare, al cărei nume am primit directive să nu-l rostesc…

  2. Oana, de ce nu-i propui tu lui Bogdan Hrib să publice „Sosirea zînelor”? E pe profilul Tritonicului. Eventual ai putea face chiar tu traducerea – dar nu din italiană, că expresia traduttore-traditore ei au inventat-o.
    Eu ţin minte că am citit „O lume dispărută” cînd aveam 14-15 ani, adică… să nu numărăm:) şi mi s-a părut o carte fascinantă. De zîne şi spiriduşi nu ştiam.

  3. Lucia, eu nu stiu engleza, adica stiu cat sa ma descurc, sa nu mor de foame sau de proasta in afara tarii 😀 I-as propune lui Bogdan, dar pentru asta trebuie cumparate drepturi, traduceri, etc, si suntem in criza 🙂
    Povestile lui Challenger sunt toate bazate pe „O lume disparuta”. Doyle a facut studii despre zane si sustine cu tarie ca le-a pozat, asa o fi, e mai putin important, teoriile lui sunt fascinante.

  4. Da, daca nu are vreun mostenitor sau vreo editura straina nu are drepturile. Dar o sa ma interesez, ar fi pacat ca romanii sa nu-l cunoasca la justa valoare. Si sunt sigura ca le-ar face placere sa-l citeasca.

  5. Oana si eu am cautat carti scrise de Sir Conan Doyle,dar am gasit carti pe care le-am citit,chiar buna intrebarea:De ce numai este publicat in Romania?!,cu respect Tavi:(

  6. mi-am găsit şi eu vocaţia … să te menţin în „formă” 😉
    ce puii mei să fac dacă la noi librăriile-au cam dispărut 😦
    mi-au rămas ( doar ) cele on line , idem anticariatele 😆

  7. doyle nu e decit partial in domeniul public. povestile cu challenger nu-s decit partial, la fel. au aparut toate inainte de revolutie, au fost si doua reeditari dupa, in anii 90. dar sint absolut de acord, e pacat ca nu stie nimeni de editiile respective.
    cit despre holmes… francezii au, nemtii au, anglofonii au, italienii si spaniolii au, ungurii au, numai noi n-avem o integrala holmes. nu-i pacat?
    dar e criza, precum spui. si, chiar daca se mai cumpara drepturi, holmes nu-i printre prioritati, nici challenger…

  8. Horia, e pentru mine, pentru ca, asa cum ai spus, e intr-adevar pacat ca noi nu avem seriile integrale ale lui Doyle. Iar eu IL VREAU PE DOYLEEEE.

  9. eheee, sa fii tu sanatoasa de cind am avut eu ideea cu doyle, intreaba-l pe amicul hrib despre ce povesteam anul trecut la londra 🙂
    … doar ca n-a fost (si nu-i nici acuma) printre prioritati 🙂

  10. acuma, pe bune: daca vrei consultatii cu privire la copyright-urile pe doyle (care sint inca sub copyright si unde, pina cind si cam cit ar costa, care-s la liber si asa mai departe), da-mi un semn si te ajut cu placere (ca am deja documentarea facuta).

  11. Pai puneti de-o comparativa si scoateti ceva gen Opere alese! Ca sa nu mai am 46 de povesti in 34 de carti!Nu puteti sa-l luati pe tot la kg,ca poate iese mai ieftin?

  12. Bebe, daca Horia o sa scape cu viata dupa vizita mea la SM, poate punem si de o comparativa 😀 Dar n-as fi convinsa ca o sa iasa intreg 😆

  13. Din nefericire, doyle nu e singurul monstru sacru de care romania a parut sa uite… sunt atatia mari scriitori pe care nu ii publicam – de ex. sheridan le fanu sau clarke ashton smith.
    si cand ii publicam o facem la sectiunea literatura pt copii si nu ii facem publicitate.
    de ex nu stiu daca stie lumea, dar aldo press a publicat integrala sherlock holmes acum nu foarte mult timp, si a mai publicat si cateva carti inedite de el, cum ar fi dincolo de oras si mesaj vital.
    ma tem insa ca piata romaneasca nu e suficient de educata pt autori ca doyle… e pregatita doar pt autori moderni… pt o redescoperire, ar fi necesara o promovare f puternica.

  14. a, legat de zane… e celebrul caz al zanelor pozate de 2 fetite, pe care l-a investigat doyle, The Cottingley fairies… iar povestirile cu challenger sunt intr-adevar incredibile, dar si din ele s-au mai publicat asa sporadic (la literatura pt copii, desigur, dupa bunul nostru obicei…. ) de ex Taramul ceturilor, la Corint. oricum, o integrala Conan Doyle m-ar face ABSOLUT FERICIT.

  15. Si eu am gasit in Italia toata integrala Holmes. Adica e totul intr-o caramida de carte, dar aia a fost singura. Altceva de el n-am mai gasit nici chiar in Italia 😦 Trist.

  16. as zice chiar tragic. eu ma bazam ca macar pe plan international geniile raman genii, si nu sunt uitate. e, eu tot mai sper in Integrala Conan Doyle, de la tine, de la Horia, de unde o veni…
    apropo, daca iti place holmes, nu stiu daca ai citit Gaboriau – Domnul Lecoq, dar ti-o recomand cu drag, a fost cartea care l-a inspirat pe Doyle sa scrie Un studiu in rosu. o alta carte politista in stilul Holmes este Bob Kreith prevede totul, da nu mai stiu autorul ca am citit-o de mult, si m-a impresionat teribil la vremea aia, da nu mai pot da de ea. si mai sunt desigur cartile lui Maurice Leblanc cu … Herlock Sholmes, scrise in spirit foarte Doyle’esc, si bineinteles Dupin a lui Poe…
    din pacate insa, Challenger e cam singur pe teritoriul lui… si daca nu ni-l aduce nimeni aici, nasol…

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s